O objetivo deste artigo é fornecer uma noção sobre os verbos e como eles se apresentam em diferentes tempos verbais.
Os verbos na língua japonesa podem ser escritos de forma informal ou formal. Ao estudar, evite decorar como converter o verbo do formal para o informal e vice-versa; foque em aprender as duas formas como se fossem palavras diferentes.
Não existe uma conjugação específica para indicar que estamos falando do futuro. Devemos entender pelo contexto se a frase se refere ao presente ou ao futuro.
Veja alguns verbos:
Informal
Formal
Significado
買う
(kau)
買います
(kaimasu)
comprar
寝る
(neru)
寝ます
(nemasu)
dormir
行く
(iku)
行きます
(ikimasu)
ir
帰る
(kaeru)
帰ります
(kaerimasu)
voltar para casa
ケーキを買う
ケーキを買います
Comprar bolo
ねこが寝る
ねこが寝ます
O gato dorme
がっこうに行く
がっこうに行きます
Ir para escola/Vou para escola
ブラジルに帰る
ブラジルに帰ります
Voltar para o Brasil/Vou voltar para o Brasil
Formal
Passado Formal
Passado informal
Significado
買う
(kau)
買いました
(kaimashita)
買った
(katta)
comprei
寝る
(neru)
寝ました
(nemashita)
寝た
(neta)
dormi
行く
(iku)
行きました
(ikimashita)
行った
(itta)
fui
帰る
(kaeru)
帰りました
(kaerimashita)
帰った
(kaetta)
voltei para casa
ケーキを買った
ケーキを買いました
Comprei bolo
ねこが寝た
ねこが寝ました
O gato dormiu
がっこうに行った
がっこうに行きました
Fui para escola
ブラジルに帰った
ブラジルに帰りました
Voltei para o Brasil
Note que os verbos no negativo terminam com ない quando estão na forma informal e com ません quando estão na forma formal.
ケーキを買わない
ケーキを買いません
Não comprar bolo/Não vou comprar bolo
買う ⇒ 買わない
(kau) ⇒ (kawanai)
(compar) ⇒ (não compar)
買います ⇒ 買いません
(kaimasu) ⇒ (kaimasen)
(compar) ⇒ (não compar)
ねこが寝ない
ねこが寝ません
O gato não dorme
寝る⇒ 寝ない
(neru) ⇒ (nenai)
(dormir) ⇒ (não dormir)
寝ます⇒ 寝ません
(nemasu) ⇒ (nemasen)
(dormir) ⇒(não dormir)
がっこうに行かない
がっこうに行きません
Não ir para escola/Não vou para escola
行く⇒ 行かない
(iku) ⇒ (ikanai)
(ir) ⇒ (não ir)
行きます ⇒ 行きません
(ikimasu) ⇒ (ikimasen)
(ir) ⇒ (não ir)
ブラジルに帰らない
ブラジルに帰りません
Não voltar para o Brasil/Não vou voltar para o Brasil
帰る ⇒ 帰らない
(kaeru) ⇒ (kaeranai)
(voltar…) ⇒ (não voltar…)
帰ります ⇒ 帰りません
(kaerimasu) ⇒ (kaerimasen)
(voltar…) ⇒(não voltar…)
Já no passado negativo, os verbos terminam com なかった quando estão na forma informal e com ませんでした quando estão na forma formal.
ケーキを買わなかった
ケーキを買いませんでした
Não comprei bolo
買わない ⇒ 買わなかった
(kawanai) ⇒ (kawanakatta)
(não compar) ⇒ (não comprei)
買いません ⇒ 買いませんでした
(kaimasen) ⇒ (kaimasendeshita)
(não compar) ⇒ (não comprei)
ねこが寝なかった
ねこが寝ませんでした
O gato não dormiu
寝ない ⇒ 寝なかった
(nenai) ⇒ (nenakatta)
(não dormir) ⇒ (não dormi)
寝ません ⇒ 寝ませんでした
(nemasen) ⇒ (nemasendeshita)
(não dormir) ⇒ (não dormi)
がっこうに行かなかった
がっこうに行きませんでした
Não fui para escola
行かない ⇒ 行かなかった
(ikanai) ⇒ (ikanakatta)
(não ir) ⇒ (não fui)
行きません ⇒ 行きませんでした
(ikimasen) ⇒ (ikimasendeshita)
(não ir) ⇒ (não fui)
ブラジルに帰らなかった
ブラジルに帰りませんでした
Não voltei para o Brasil
帰らない ⇒ 帰らなかった
(kaeranai) ⇒ (kaeranakatta)
(não voltar…) ⇒ (não voltei…)
帰りません ⇒ 帰りませんでした
(kaerimasen) ⇒ (kaerimasendeshita)
(não voltar…) ⇒ (não voltei…)
